diff --git a/src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json
index 3b4c551a..431d5376 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json
@@ -2,39 +2,39 @@
 	"'s', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "'s', 'm', 'h', 'd', 'w' или '-1' для не истечение.",
 	"(Beta)": "(бета)",
 	"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "(например: `sh webui.sh --api`)",
-	"(latest)": "(новый)",
-	"{{modelName}} is thinking...": "{{modelName}} это думает...",
+	"(latest)": "(последний)",
+	"{{modelName}} is thinking...": "{{modelName}} думает...",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "{{webUIName}} бэкенд требуемый",
-	"a user": "юзер",
-	"About": "Относительно",
+	"a user": "пользователь",
+	"About": "Об",
 	"Account": "Аккаунт",
 	"Action": "Действие",
 	"Add a model": "Добавьте модель",
-	"Add a model tag name": "Добавьте тэг модели имя",
-	"Add a short description about what this modelfile does": "Добавьте краткое описание, что делает этот моделифайл",
-	"Add a short title for this prompt": "Добавьте краткое название для этого взаимодействия",
+	"Add a model tag name": "Добавьте имя тэга модели",
+	"Add a short description about what this modelfile does": "Добавьте краткое описание, что делает этот моделфайл",
+	"Add a short title for this prompt": "Добавьте краткий заголовок для этого ввода",
 	"Add a tag": "Добавьте тэг",
 	"Add Docs": "Добавьте документы",
 	"Add Files": "Добавьте файлы",
-	"Add message": "Добавьте message",
+	"Add message": "Добавьте сообщение",
 	"add tags": "Добавьте тэгы",
-	"Adjusting these settings will apply changes universally to all users.": "Регулирующий этих настроек приведет к изменениям для все юзеры.",
+	"Adjusting these settings will apply changes universally to all users.": "Регулирующий этих настроек приведет к изменениям для все пользователей.",
 	"admin": "админ",
 	"Admin Panel": "Панель админ",
 	"Admin Settings": "Настройки админ",
 	"Advanced Parameters": "Расширенные Параметры",
 	"all": "всё",
-	"All Users": "Всё юзеры",
-	"Allow": "Дозволять",
+	"All Users": "Все пользователи",
+	"Allow": "Разрешить",
 	"Allow Chat Deletion": "Дозволять удаление чат",
 	"alphanumeric characters and hyphens": "буквенно цифровые символы и дефисы",
-	"Already have an account?": "у вас есть аккаунт уже?",
+	"Already have an account?": "у вас уже есть аккаунт?",
 	"an assistant": "ассистент",
 	"and": "и",
 	"API Base URL": "Базовый адрес API",
 	"API Key": "Ключ API",
 	"API RPM": "API RPM",
-	"are allowed - Activate this command by typing": "разрешено - активируйте эту команду набором",
+	"are allowed - Activate this command by typing": "разрешено - активируйте эту команду вводом",
 	"Are you sure?": "Вы уверены?",
 	"Audio": "Аудио",
 	"Auto-playback response": "Автоматическое воспроизведение ответа",