diff --git a/src/lib/i18n/locales/tr-TR/translation.json b/src/lib/i18n/locales/tr-TR/translation.json
index 8939cd5b..58fb5e74 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/tr-TR/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/tr-TR/translation.json
@@ -120,6 +120,7 @@
 	"Edit Doc": "Belgeyi Düzenle",
 	"Edit User": "Kullanıcıyı Düzenle",
 	"Email": "E-posta",
+	"Embedding model: {{embedding_model}}": "Gömme modeli: {{embedding_model}}",
 	"Enable Chat History": "Sohbet Geçmişini Etkinleştir",
 	"Enable New Sign Ups": "Yeni Kayıtları Etkinleştir",
 	"Enabled": "Etkin",
@@ -150,6 +151,8 @@
 	"Failed to read clipboard contents": "Pano içeriği okunamadı",
 	"File Mode": "Dosya Modu",
 	"File not found.": "Dosya bulunamadı.",
+	"Fingerprint spoofing detected: Unable to use initials as avatar. Defaulting to default profile image.": "Parmak izi sahteciliği tespit edildi: Avatar olarak baş harfler kullanılamıyor. Varsayılan profil resmine dönülüyor.",
+	"Fluidly stream large external response chunks": "Büyük harici yanıt chunklarını akıcı bir şekilde yayınlayın",
 	"Focus chat input": "Sohbet girişine odaklan",
 	"Format your variables using square brackets like this:": "Değişkenlerinizi şu şekilde kare parantezlerle biçimlendirin:",
 	"From (Base Model)": "(Temel Model)'den",
@@ -193,8 +196,11 @@
 	"MMMM DD, YYYY": "DD MMMM YYYY",
 	"Model '{{modelName}}' has been successfully downloaded.": "'{{modelName}}' başarıyla indirildi.",
 	"Model '{{modelTag}}' is already in queue for downloading.": "'{{modelTag}}' zaten indirme sırasında.",
+	"Model {{embedding_model}} update complete!": "Model {{embedding_model}} güncellemesi tamamlandı!",
+	"Model {{embedding_model}} update failed or not required!": "Model {{embedding_model}} güncellemesi başarısız oldu veya gerekli değil!",
 	"Model {{modelId}} not found": "{{modelId}} bulunamadı",
 	"Model {{modelName}} already exists.": "{{modelName}} zaten mevcut.",
+	"Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.": "Model dosya sistemi yolu algılandı. Güncelleme için model kısa adı gerekli, devam edilemiyor.",
 	"Model Name": "Model Adı",
 	"Model not selected": "Model seçilmedi",
 	"Model Tag Name": "Model Etiket Adı",
@@ -332,7 +338,10 @@
 	"TTS Settings": "TTS Ayarları",
 	"Type Hugging Face Resolve (Download) URL": "Hugging Face Resolve (Download) URL'sini Yazın",
 	"Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.": "Ah! {{provider}}'a bağlanırken bir sorun oluştu.",
+	"Understand that updating or changing your embedding model requires reset of the vector database and re-import of all documents. You have been warned!": "Gömme modelinizi güncellemenin veya değiştirmenin, vektör veritabanının sıfırlanmasını ve tüm belgelerin yeniden içe aktarılmasını gerektirdiğini anlayın. Uyarıldın!",
 	"Unknown File Type '{{file_type}}', but accepting and treating as plain text": "Bilinmeyen Dosya Türü '{{file_type}}', ancak düz metin olarak kabul ediliyor ve işleniyor",
+	"Update": "Güncelleme",
+	"Update embedding model {{embedding_model}}": "Gömme modelini güncelle: {{embedding_model}}",
 	"Update password": "Parolayı Güncelle",
 	"Upload a GGUF model": "Bir GGUF modeli yükle",
 	"Upload files": "Dosyaları Yükle",
@@ -340,6 +349,7 @@
 	"URL Mode": "URL Modu",
 	"Use '#' in the prompt input to load and select your documents.": "Belgelerinizi yüklemek ve seçmek için promptda '#' kullanın.",
 	"Use Gravatar": "Gravatar Kullan",
+	"Use Initials": "Baş Harfleri Kullan",
 	"user": "kullanıcı",
 	"User Permissions": "Kullanıcı İzinleri",
 	"Users": "Kullanıcılar",