Fixed Vietnamese translation for improved language quality

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"name": "open-webui",
-	"version": "0.1.112",
+	"version": "0.1.113",
 	"lockfileVersion": 2,
 	"requires": true,
 	"packages": {
 		"": {
 			"name": "open-webui",
-			"version": "0.1.112",
+			"version": "0.1.113",
 			"dependencies": {
 				"@sveltejs/adapter-node": "^1.3.1",
 				"async": "^3.2.5",

src/lib/i18n/locales/vi-VN/translation.json

@@ -5,10 +5,10 @@
     "(latest)": "(mới nhất)",
     "{{modelName}} is thinking...": "{{modelName}} đang suy nghĩ...",
     "{{webUIName}} Backend Required": "{{webUIName}} Yêu cầu Backend",
-    "a user": "một người dùng",
+    "a user": "người sử dụng",
     "About": "Giới thiệu",
     "Account": "Tài khoản",
-    "Action": "Hành động",
+    "Action": "Tác vụ",
     "Add a model": "Thêm mô hình",
     "Add a model tag name": "Thêm tên thẻ mô hình (tag)",
     "Add a short description about what this modelfile does": "Thêm mô tả ngắn về việc tệp mô tả mô hình (modelfile) này làm gì",
@@ -18,29 +18,29 @@
     "Add Files": "Thêm tệp",
     "Add message": "Thêm tin nhắn",
     "add tags": "thêm thẻ",
-    "Adjusting these settings will apply changes universally to all users.": "Điều chỉnh các cài đặt này sẽ áp dụng thay đổi toàn cầu cho tất cả người dùng.",
+    "Adjusting these settings will apply changes universally to all users.": "Các thay đổi cài đặt này sẽ áp dụng cho tất cả người sử dụng.",
     "admin": "quản trị viên",
     "Admin Panel": "Trang Quản trị",
     "Admin Settings": "Cài đặt hệ thống",
     "Advanced Parameters": "Các tham số Nâng cao",
     "all": "tất cả",
-    "All Users": "Tất cả Người dùng",
+    "All Users": "Danh sách người sử dụng",
     "Allow": "Cho phép",
-    "Allow Chat Deletion": "Cho phép Xóa cuộc trò chuyện",
+    "Allow Chat Deletion": "Cho phép Xóa nội dung chat",
     "alphanumeric characters and hyphens": "ký tự số và gạch nối",
-    "Already have an account?": "Đã có tài khoản?",
+    "Already have an account?": "Bạn đã có tài khoản?",
-    "an assistant": "một trợ lý",
+    "an assistant": "trợ lý",
     "and": "và",
-    "API Base URL": "URL Cơ bản API",
+    "API Base URL": "Đường dẫn tới API (API Base URL)",
-    "API Key": "Khóa API",
+    "API Key": "API Key",
-    "API RPM": "RPM API",
+    "API RPM": "API RPM",
     "are allowed - Activate this command by typing": "được phép - Kích hoạt lệnh này bằng cách gõ",
     "Are you sure?": "Bạn có chắc chắn không?",
     "Audio": "Âm thanh",
-    "Auto-playback response": "Tự động phát lại phản hồi",
+    "Auto-playback response": "Tự động phát lại phản hồi (Auto-playback)",
     "Auto-send input after 3 sec.": "Tự động gửi đầu vào sau 3 giây.",
-    "AUTOMATIC1111 Base URL": "URL Cơ bản AUTOMATIC1111",
+    "AUTOMATIC1111 Base URL": "Đường dẫn kết nối tới AUTOMATIC1111 (Base URL)",
-    "AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "Yêu cầu URL Cơ bản AUTOMATIC1111.",
+    "AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "Base URL của AUTOMATIC1111 là bắt buộc.",
     "available!": "có sẵn!",
     "Back": "Quay lại",
     "Builder Mode": "Chế độ Builder",
@@ -48,30 +48,30 @@
     "Categories": "Danh mục",
     "Change Password": "Đổi Mật khẩu",
     "Chat": "Trò chuyện",
-    "Chat History": "Lịch sử Trò chuyện",
+    "Chat History": "Lịch sử chat",
-    "Chat History is off for this browser.": "Lịch sử Trò chuyện đã tắt cho trình duyệt này.",
+    "Chat History is off for this browser.": "Lịch sử chat đã tắt cho trình duyệt này.",
-    "Chats": "Cuộc trò chuyện",
+    "Chats": "Chat",
     "Check Again": "Kiểm tra Lại",
     "Check for updates": "Kiểm tra cập nhật",
     "Checking for updates...": "Đang kiểm tra cập nhật...",
-    "Choose a model before saving...": "Chọn một mô hình trước khi lưu...",
+    "Choose a model before saving...": "Chọn mô hình trước khi lưu...",
-    "Chunk Overlap": "Chunk chồng lấn (overlap)",
+    "Chunk Overlap": "Kích thước chồng lấn (overlap)",
-    "Chunk Params": "Cài đặt tham số cho Chunk",
+    "Chunk Params": "Cài đặt số lượng ký tự cho khối ký tự (chunk)",
-    "Chunk Size": "Kích thước Chunk",
+    "Chunk Size": "Kích thức khối (size)",
     "Click here for help.": "Bấm vào đây để được trợ giúp.",
     "Click here to check other modelfiles.": "Bấm vào đây để kiểm tra các tệp mô tả mô hình (modelfiles) khác.",
     "Click here to select": "Bấm vào đây để chọn",
     "Click here to select documents.": "Bấm vào đây để chọn tài liệu.",
     "click here.": "bấm vào đây.",
-    "Click on the user role button to change a user's role.": "Bấm vào nút vai trò người dùng để thay đổi vai trò của người dùng.",
+    "Click on the user role button to change a user's role.": "Bấm vào nút trong cột VAI TRÒ để thay đổi quyền của người sử dụng.",
     "Close": "Đóng",
     "Collection": "Bộ sưu tập",
     "Command": "Lệnh",
     "Confirm Password": "Xác nhận Mật khẩu",
     "Connections": "Kết nối",
     "Content": "Nội dung",
-    "Context Length": "Độ dài Ngữ cảnh",
+    "Context Length": "Độ dài ngữ cảnh (Context Length)",
-    "Conversation Mode": "Chế độ Hội thoại",
+    "Conversation Mode": "Chế độ hội thoại",
     "Copy last code block": "Sao chép khối mã cuối cùng",
     "Copy last response": "Sao chép phản hồi cuối cùng",
     "Copying to clipboard was successful!": "Sao chép vào clipboard thành công!",
@@ -91,39 +91,39 @@
     "Default (Automatic1111)": "Mặc định (Automatic1111)",
     "Default (Web API)": "Mặc định (Web API)",
     "Default model updated": "Mô hình mặc định đã được cập nhật",
-    "Default Prompt Suggestions": "Đề nghị Nhắc mặc định",
+    "Default Prompt Suggestions": "Đề xuất prompt mặc định",
-    "Default User Role": "Vai trò Người dùng Mặc định",
+    "Default User Role": "Vai trò mặc định",
     "delete": "xóa",
     "Delete a model": "Xóa mô hình",
-    "Delete chat": "Xóa cuộc trò chuyện",
+    "Delete chat": "Xóa nội dung chat",
-    "Delete Chats": "Xóa Cuộc trò chuyện",
+    "Delete Chats": "Xóa nội dung chat",
     "Deleted {{deleteModelTag}}": "Đã xóa {{deleteModelTag}}",
     "Deleted {tagName}": "Đã xóa {tagName}",
     "Description": "Mô tả",
-    "Desktop Notifications": "Thông báo Máy tính",
+    "Desktop Notifications": "Thông báo trên máy tính (Notification)",
     "Disabled": "Đã vô hiệu hóa",
-    "Discover a modelfile": "Khám phá một tệp mô hình",
+    "Discover a modelfile": "Khám phá thêm các mô hình mới",
-    "Discover a prompt": "Khám phá một prompt",
+    "Discover a prompt": "Khám phá thêm prompt mới",
-    "Discover, download, and explore custom prompts": "Khám phá, tải xuống và khám phá các prompt tùy chỉnh",
+    "Discover, download, and explore custom prompts": "Tìm kiếm, tải về và khám phá thêm các prompt tùy chỉnh",
-    "Discover, download, and explore model presets": "Khám phá, tải xuống và khám phá các thiết lập mô hình sẵn",
+    "Discover, download, and explore model presets": "Tìm kiếm, tải về và khám phá thêm các thiết lập mô hình sẵn",
-    "Display the username instead of You in the Chat": "Hiển thị tên người dùng thay vì 'Bạn' trong Cuộc trò chuyện",
+    "Display the username instead of You in the Chat": "Hiển thị tên người sử dụng thay vì 'Bạn' trong nội dung chat",
     "Document": "Tài liệu",
-    "Document Settings": "Cài đặt Tài liệu",
+    "Document Settings": "Cấu hình kho tài liệu",
     "Documents": "Tài liệu",
     "does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "không thực hiện bất kỳ kết nối ngoài nào, và dữ liệu của bạn vẫn được lưu trữ an toàn trên máy chủ lưu trữ cục bộ của bạn.",
     "Don't Allow": "Không Cho phép",
     "Don't have an account?": "Không có tài khoản?",
     "Download as a File": "Tải xuống dưới dạng tệp",
     "Download Database": "Tải xuống Cơ sở dữ liệu",
-    "Drop any files here to add to the conversation": "Thả bất kỳ tệp nào ở đây để thêm vào cuộc trò chuyện",
+    "Drop any files here to add to the conversation": "Thả bất kỳ tệp nào ở đây để thêm vào nội dung chat",
     "e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "vd: '30s','10m'. Đơn vị thời gian hợp lệ là 's', 'm', 'h'.",
-    "Edit Doc": "Sửa Tài liệu",
+    "Edit Doc": "Thay đổi tài liệu",
-    "Edit User": "Sửa Người dùng",
+    "Edit User": "Thay đổi thông tin người sử dụng",
     "Email": "Email",
-    "Enable Chat History": "Bật Lịch sử Trò chuyện",
+    "Enable Chat History": "Bật Lịch sử chat",
-    "Enable New Sign Ups": "Cho phép Đăng ký Mới",
+    "Enable New Sign Ups": "Cho phép đăng ký mới",
     "Enabled": "Đã bật",
-    "Enter {{role}} message here": "Nhập tin nhắn {{role}} ở đây",
+    "Enter {{role}} message here": "Nhập yêu cầu của {{role}} ở đây",
     "Enter API Key": "Nhập Khóa API",
     "Enter Chunk Overlap": "Nhập Chunk chồng lấn (overlap)",
     "Enter Chunk Size": "Nhập Kích thước Chunk",
@@ -134,40 +134,40 @@
     "Enter LiteLLM Model (litellm_params.model)": "Nhập Mô hình LiteLLM (litellm_params.model)",
     "Enter Max Tokens (litellm_params.max_tokens)": "Nhập Số Token Tối đa (litellm_params.max_tokens)",
     "Enter model tag (e.g. {{modelTag}})": "Nhập thẻ mô hình (vd: {{modelTag}})",
-    "Enter Number of Steps (e.g. 50)": "Nhập Số Bước (vd: 50)",
+    "Enter Number of Steps (e.g. 50)": "Nhập số Steps (vd: 50)",
-    "Enter stop sequence": "Nhập trình tự dừng",
+    "Enter stop sequence": "Nhập stop sequence",
     "Enter Top K": "Nhập Top K",
     "Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "Nhập URL (vd: http://127.0.0.1:7860/)",
     "Enter Your Email": "Nhập Email của bạn",
     "Enter Your Full Name": "Nhập Họ và Tên của bạn",
     "Enter Your Password": "Nhập Mật khẩu của bạn",
-    "Experimental": "Thực nghiệm",
+    "Experimental": "Thử nghiệm",
-    "Export All Chats (All Users)": "Xuất Tất cả Cuộc trò chuyện (Tất cả Người dùng)",
+    "Export All Chats (All Users)": "Tải về tất cả nội dung chat (tất cả mọi người)",
-    "Export Chats": "Xuất Cuộc trò chuyện",
+    "Export Chats": "Tải nội dung chat về máy",
-    "Export Documents Mapping": "Xuất Ánh xạ Tài liệu",
+    "Export Documents Mapping": "Tải cấu trúc tài liệu về máy",
-    "Export Modelfiles": "Xuất Tệp Mô hình",
+    "Export Modelfiles": "Tải tệp mô tả về máy",
-    "Export Prompts": "Xuất prompts",
+    "Export Prompts": "Tải các prompt về máy",
     "Failed to read clipboard contents": "Không thể đọc nội dung clipboard",
     "File Mode": "Chế độ Tệp văn bản",
     "File not found.": "Không tìm thấy tệp.",
-    "Focus chat input": "Tập trung vào đầu vào cuộc trò chuyện",
+    "Focus chat input": "Tập trung vào nội dung chat",
     "Format your variables using square brackets like this:": "Định dạng các biến của bạn bằng cách sử dụng dấu ngoặc vuông như thế này:",
-    "From (Base Model)": "Từ (Mô hình Cơ sở)",
+    "From (Base Model)": "Từ (Base Model)",
     "Full Screen Mode": "Chế độ Toàn màn hình",
-    "General": "Tổng quát",
+    "General": "Cài đặt chung",
-    "General Settings": "Cài đặt tổng quát",
+    "General Settings": "Cấu hình chung",
     "Hello, {{name}}": "Xin chào, {{name}}",
     "Hide": "Ẩn",
     "Hide Additional Params": "Ẩn Các tham số bổ sung",
     "How can I help you today?": "Tôi có thể giúp gì cho bạn hôm nay?",
-    "Image Generation (Experimental)": "tạo ảnh (Thực nghiệm)",
+    "Image Generation (Experimental)": "Tạo ảnh (thử nghiệm)",
     "Image Generation Engine": "Công cụ tạo ảnh",
     "Image Settings": "Cài đặt ảnh",
     "Images": "Hình ảnh",
-    "Import Chats": "Nạp cuộc trò chuyện (chats)",
+    "Import Chats": "Nạp lại nội dung chat",
-    "Import Documents Mapping": "Nạp sơ đồ hóa Tài liệu (document mapping)",
+    "Import Documents Mapping": "Nạp cấu trúc tài liệu",
-    "Import Modelfiles": "Nạp tệp mô tả mô hình (modelefiles)",
+    "Import Modelfiles": "Nạp tệp mô tả",
-    "Import Prompts": "Nạp Prompts",
+    "Import Prompts": "Nạp các prompt lên hệ thống",
     "Include `--api` flag when running stable-diffusion-webui": "Bao gồm flag `--api` khi chạy stable-diffusion-webui",
     "Interface": "Giao diện",
     "join our Discord for help.": "tham gia Discord của chúng tôi để được trợ giúp.",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "Manage LiteLLM Models": "Quản lý mô hình với LiteLLM",
     "Manage Models": "Quản lý mô hình",
     "Manage Ollama Models": "Quản lý mô hình với Ollama",
-    "Max Tokens": "Số Token Tối đa",
+    "Max Tokens": "Max Tokens",
     "Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "Tối đa 3 mô hình có thể được tải xuống cùng lúc. Vui lòng thử lại sau.",
     "Mirostat": "Mirostat",
     "Mirostat Eta": "Mirostat Eta",
@@ -211,46 +211,46 @@
     "Name": "Tên",
     "Name Tag": "Tên Thẻ",
     "Name your modelfile": "Đặt tên cho tệp mô hình của bạn",
-    "New Chat": "Cuộc trò chuyện Mới",
+    "New Chat": "Tạo cuộc trò chuyện mới",
-    "New Password": "Mật khẩu Mới",
+    "New Password": "Mật khẩu mới",
     "Not sure what to add?": "Không chắc phải thêm gì?",
     "Not sure what to write? Switch to": "Không chắc phải viết gì? Chuyển sang",
     "Off": "Tắt",
     "Okay, Let's Go!": "Được rồi, Bắt đầu thôi!",
-    "Ollama Base URL": "URL Cơ bản Ollama",
+    "Ollama Base URL": "Đường dẫn tới API của Ollama (Ollama Base URL)",
     "Ollama Version": "Phiên bản Ollama",
     "On": "Bật",
-    "Only": "Chỉ",
+    "Only": "Only",
     "Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "Chỉ ký tự số và gạch nối được phép trong chuỗi lệnh.",
-    "Oops! Hold tight! Your files are still in the processing oven. We're cooking them up to perfection. Please be patient and we'll let you know once they're ready.": "Rất tiếc! Hãy giữ nguyên! Các tệp của bạn vẫn đang trong được phân tích và xử lý. Chúng tôi đang cố gắng hoàn thành chúng. Vui lòng kiên nhẫn và chúng tôi sẽ cho bạn biết khi chúng sẵn sàng.",
+    "Oops! Hold tight! Your files are still in the processing oven. We're cooking them up to perfection. Please be patient and we'll let you know once they're ready.": "Vui lòng kiên nhẫn chờ đợi! Các tệp của bạn vẫn đang trong được phân tích và xử lý. Chúng tôi đang cố gắng hoàn thành chúng. Vui lòng kiên nhẫn và chúng tôi sẽ cho bạn biết khi chúng sẵn sàng.",
     "Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "Rất tiếc! URL dường như không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra lại và thử lại.",
     "Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "Rất tiếc! Bạn đang sử dụng một phương thức không được hỗ trợ (chỉ dành cho frontend). Vui lòng cung cấp phương thức cho WebUI từ phía backend.",
     "Open": "Mở",
     "Open AI": "Open AI",
     "Open AI (Dall-E)": "Open AI (Dall-E)",
-    "Open new chat": "Mở cuộc trò chuyện mới",
+    "Open new chat": "Mở nội dung chat mới",
     "OpenAI API": "API OpenAI",
     "OpenAI API Key": "Khóa API OpenAI",
-    "OpenAI API Key is required.": "Yêu cầu Khóa API OpenAI.",
+    "OpenAI API Key is required.": "Bắt buộc nhập API OpenAI Key.",
     "or": "hoặc",
     "Parameters": "Tham số",
     "Password": "Mật khẩu",
     "PDF Extract Images (OCR)": "Trích xuất ảnh từ PDF (OCR)",
-    "pending": "đang chờ",
+    "pending": "đang chờ phê duyệt",
     "Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "Quyền truy cập micrô bị từ chối: {{error}}",
     "Playground": "Thử nghiệm (Playground)",
     "Profile": "Hồ sơ",
     "Prompt Content": "Nội dung prompt",
-    "Prompt suggestions": "Đề nghị prompt",
+    "Prompt suggestions": "Gợi ý prompt",
-    "Prompts": "prompt",
+    "Prompts": "Prompt",
-    "Pull a model from Ollama.com": "Tải một mô hình từ Ollama.com",
+    "Pull a model from Ollama.com": "Tải mô hình từ Ollama.com",
     "Pull Progress": "Tiến trình Tải xuống",
     "Query Params": "Tham số Truy vấn",
     "RAG Template": "Mẫu prompt cho RAG",
     "Raw Format": "Raw Format",
     "Record voice": "Ghi âm",
     "Redirecting you to OpenWebUI Community": "Đang chuyển hướng bạn đến Cộng đồng OpenWebUI",
-    "Release Notes": "Ghi chú Phát hành",
+    "Release Notes": "Mô tả những cập nhật mới",
     "Repeat Last N": "Repeat Last N",
     "Repeat Penalty": "Repeat Penalty",
     "Request Mode": "Request Mode",
@@ -263,18 +263,18 @@
     "Save & Create": "Lưu & Tạo",
     "Save & Submit": "Lưu & Gửi",
     "Save & Update": "Lưu & Cập nhật",
-    "Saving chat logs directly to your browser's storage is no longer supported. Please take a moment to download and delete your chat logs by clicking the button below. Don't worry, you can easily re-import your chat logs to the backend through": "Không còn hỗ trợ lưu trữ nhật ký trò chuyện trực tiếp vào bộ nhớ trình duyệt của bạn. Vui lòng dành thời gian để tải xuống và xóa nhật ký trò chuyện của bạn bằng cách nhấp vào nút bên dưới. Đừng lo lắng, bạn có thể dễ dàng nhập lại nhật ký trò chuyện của mình vào backend thông qua",
+    "Saving chat logs directly to your browser's storage is no longer supported. Please take a moment to download and delete your chat logs by clicking the button below. Don't worry, you can easily re-import your chat logs to the backend through": "Không còn hỗ trợ lưu trữ lịch sử chat trực tiếp vào bộ nhớ trình duyệt của bạn. Vui lòng dành thời gian để tải xuống và xóa lịch sử chat của bạn bằng cách nhấp vào nút bên dưới. Đừng lo lắng, bạn có thể dễ dàng nhập lại lịch sử chat của mình vào backend thông qua",
-    "Scan": "Quét",
+    "Scan": "Quét tài liệu",
     "Scan complete!": "Quét hoàn tất!",
-    "Scan for documents from {{path}}": "Quét tài liệu từ {{path}}",
+    "Scan for documents from {{path}}": "Quét tài liệu từ đường dẫn: {{path}}",
     "Search": "Tìm kiếm",
-    "Search Documents": "Tìm Tài liệu",
+    "Search Documents": "Tìm tài liệu",
     "Search Prompts": "Tìm prompt",
     "See readme.md for instructions": "Xem readme.md để biết hướng dẫn",
-    "See what's new": "Xem những gì mới",
+    "See what's new": "Xem những cập nhật mới",
-    "Seed": "Hạt giống",
+    "Seed": "Seed",
     "Select a mode": "Chọn một chế độ",
-    "Select a model": "Chọn một mô hình",
+    "Select a model": "Chọn mô hình",
     "Select an Ollama instance": "Chọn một thực thể Ollama",
     "Send a Message": "Gửi yêu cầu",
     "Send message": "Gửi yêu cầu",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "Set Default Model": "Đặt Mô hình Mặc định",
     "Set Image Size": "Đặt Kích thước ảnh",
     "Set Steps": "Đặt Số Bước",
-    "Set Title Auto-Generation Model": "Đặt Mô hình Tự động Tạo Tiêu đề",
+    "Set Title Auto-Generation Model": "Đặt tiêu đề tự động",
     "Set Voice": "Đặt Giọng nói",
     "Settings": "Cài đặt",
     "Settings saved successfully!": "Cài đặt đã được lưu thành công!",
@@ -306,20 +306,20 @@
     "Successfully updated.": "Đã cập nhật thành công.",
     "Sync All": "Đồng bộ hóa Tất cả",
     "System": "Hệ thống",
-    "System Prompt": "prompt Hệ thống",
+    "System Prompt": "Prompt Hệ thống (System Prompt)",
     "Tags": "Thẻ",
-    "Temperature": "Nhiệt độ",
+    "Temperature": "Temperature",
     "Template": "Mẫu",
     "Text Completion": "Hoàn tất Văn bản",
     "Text-to-Speech Engine": "Công cụ Chuyển Văn bản thành Giọng nói",
     "Tfs Z": "Tfs Z",
     "Theme": "Chủ đề",
-    "This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "Điều này đảm bảo rằng các cuộc trò chuyện có giá trị của bạn được lưu an toàn vào cơ sở dữ liệu backend của bạn. Cảm ơn bạn!",
+    "This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "Điều này đảm bảo rằng các nội dung chat có giá trị của bạn được lưu an toàn vào cơ sở dữ liệu backend của bạn. Cảm ơn bạn!",
     "This setting does not sync across browsers or devices.": "Cài đặt này không đồng bộ hóa trên các trình duyệt hoặc thiết bị.",
     "Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.": "Mẹo: Cập nhật nhiều khe biến liên tiếp bằng cách nhấn phím tab trong đầu vào trò chuyện sau mỗi việc thay thế.",
     "Title": "Tiêu đề",
     "Title Auto-Generation": "Tự động Tạo Tiêu đề",
-    "Title Generation Prompt": "prompt Tạo Tiêu đề",
+    "Title Generation Prompt": "Prompt tạo tiêu đề",
     "to": "đến",
     "To access the available model names for downloading,": "Để truy cập các tên mô hình có sẵn để tải xuống,",
     "To access the GGUF models available for downloading,": "Để truy cập các mô hình GGUF có sẵn để tải xuống,",
@@ -334,15 +334,15 @@
     "Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.": "Ồ! Đã xảy ra sự cố khi kết nối với {{provider}}.",
     "Unknown File Type '{{file_type}}', but accepting and treating as plain text": "Loại Tệp Không xác định '{{file_type}}', nhưng đang chấp nhận và xử lý như văn bản thô",
     "Update password": "Cập nhật mật khẩu",
-    "Upload a GGUF model": "Tải lên một mô hình GGUF",
+    "Upload a GGUF model": "Tải lên mô hình GGUF",
-    "Upload files": "Tải lên tệp",
+    "Upload files": "Tải tệp lên hệ thống",
-    "Upload Progress": "Tiến trình Tải lên",
+    "Upload Progress": "Tiến trình tải tệp lên hệ thống",
     "URL Mode": "Chế độ URL",
-    "Use '#' in the prompt input to load and select your documents.": "Sử dụng '#' trong đầu vào prompt để tải và chọn tài liệu của bạn.",
+    "Use '#' in the prompt input to load and select your documents.": "Sử dụng '#' trong đầu vào của prompt để tải về và lựa chọn tài liệu của bạn cần truy vấn.",
     "Use Gravatar": "Sử dụng Gravatar",
-    "user": "người dùng",
+    "user": "Người sử dụng",
-    "User Permissions": "Quyền của Người dùng",
+    "User Permissions": "Phân quyền sử dụng",
-    "Users": "Người dùng",
+    "Users": "người sử dụng",
     "Utilize": "Sử dụng",
     "Valid time units:": "Đơn vị thời gian hợp lệ:",
     "variable": "biến",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "WebUI Settings": "Cài đặt WebUI",
     "WebUI will make requests to": "WebUI sẽ thực hiện các yêu cầu đến",
     "What's New in": "Có gì mới trong",
-    "When history is turned off, new chats on this browser won't appear in your history on any of your devices.": "Khi chế độ lịch sử trò chuyện đã tắt, các cuộc trò chuyện mới trên trình duyệt này sẽ không xuất hiện trên bất kỳ thiết bị nào của bạn.",
+    "When history is turned off, new chats on this browser won't appear in your history on any of your devices.": "Khi chế độ lịch sử chat đã tắt, các nội dung chat mới trên trình duyệt này sẽ không xuất hiện trên bất kỳ thiết bị nào của bạn.",
     "Whisper (Local)": "Whisper (Local)",
     "Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)": "Hãy viết một prompt (vd: Bạn là ai?)",
     "Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "Viết một tóm tắt trong vòng 50 từ cho [chủ đề hoặc từ khóa].",