docs: fix non docs/ links

.github/workflows/publish-docs.yml

@@ -26,6 +26,9 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: pip install mkdocs-material
 
+      - name: Prepare external docs
+        run: python .github/scripts/prepare_docs.py
+
       - name: Configure Git identity
         run: |
           git config --global user.name "github-actions[bot]"