chore(hpc): finalize hpc settings and scripts

- Update train.pbs to default to smoke test for safety
- Update .gitignore and ruff.toml
- Sync uv.lock (removing python 3.11 remnants)
- Refine smoke test config

ruff.toml

@@ -1,4 +1,5 @@
 line-length = 100
+exclude = ["wandb"]
 
 [lint]
 extend-select = [