2025SELab2-project-Dwengo/frontend/src/i18n/locale/fr.json

{
    "welcome": "Bienvenue",
    "error_title": "Erreur",
    "previous": "Précédente",
    "next": "Suivante",
    "search": "Réchercher...",
    "yearsAge": "ans",
    "enterSearchTerm": "Rechercher des parcours d'apprentissage",
    "enterSearchTermDescription": "Saisissez un terme de recherche pour commencer.",
    "noLearningPathsFound": "Rien trouvé !",
    "noLearningPathsFoundDescription": "Aucun parcours d'apprentissage ne correspond à votre recherche.",
    "legendNotCompletedYet": "Pas encore achevé",
    "legendCompleted": "Achevé",
    "legendTeacherExclusive": "Informations pour les enseignants",
    "student": "élève",
    "teacher": "enseignant",
    "assignments": "Travails",
    "classes": "Classes",
    "discussions": "Discussions",
    "login": "se connecter",
    "logout": "se déconnecter",
    "cancel": "annuler",
    "logoutVerification": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
    "homeTitle": "Nos atouts",
    "homeIntroduction1": "Nous développons des ateliers innovants et des ressources éducatives que nous mettons à la disposition des élèves du monde entier en collaboration avec des enseignants et des bénévoles. Nos sessions de formation des formateurs leur permettent d'offrir nos ateliers pratiques aux élèves.",
    "homeIntroduction2": "Nous ajoutons continuellement de nouveaux projets et de nouvelles méthodologies à tous nos projets. Pour ces projets, nous recherchons toujours un thème socialement pertinent. En outre, nous veillons à ce que notre matériel didactique soit basé sur la recherche scientifique et nous gardons toujours un œil sur l'inclusivité.",
    "innovative": "Innovatif",
    "researchBased": "Fondé sur la recherche",
    "inclusive": "Inclusif",
    "sociallyRelevant": "Socialement pertinent",
    "translate": "traduire",
    "joinClass": "Rejoindre une classe",
    "JoinClassExplanation": "Entrez le code que l'enseignant vous a donné pour rejoindre la classe.",
    "invalidFormat": "Format non valide.",
    "submitCode": "envoyer",
    "members": "Membres",
    "themes": "Thèmes",
    "choose-theme": "Choisis un thème",
    "choose-age": "Choisis un âge",
    "theme-options": {
        "all": "Tous les thèmes",
        "culture": "Culture",
        "electricity-and-mechanics": "Electricité et méchanique",
        "nature-and-climate": "Nature et climat",
        "agriculture": "Agriculture",
        "society": "Société",
        "math": "Math",
        "technology": "Technologie",
        "algorithms": "Algorithmes"
    },
    "age-options": {
        "all": "Tous les âges",
        "primary-school": "Ecole primaire",
        "lower-secondary": "12-14 ans",
        "upper-secondary": "14-16 ans",
        "high-school": "16-18 ans",
        "older": "18 et plus"
    },
    "read-more": "En savoir plus",
    "new-assignment": "Nouveau travail",
    "edit-assignment": "Modifier le travail",
    "groups": "Groupes",
    "learning-path": "Parcours d'apprentissage",
    "choose-lp": "Choisissez un parcours d'apprentissage",
    "choose-classes": "Choisissez des classes",
    "create-groups": "Créer des groupes",
    "title": "Titre",
    "pick-class": "Choisissez une classe",
    "choose-students": "Sélectionnez des élèves",
    "create-group": "Créer un groupe",
    "class": "classe",
    "delete": "supprimer",
    "view-assignment": "Voir le travail",
    "code": "code",
    "invitations": "invitations",
    "createClass": "créer une classe",
    "createClassInstructions": "Entrez un nom pour votre classe et cliquez sur créer. Une fenêtre apparaît avec un code que vous pouvez copier. Donnez ce code à vos élèves et ils pourront rejoindre votre classe.",
    "classname": "nom de classe",
    "EnterNameOfClass": "saisir un nom de classe.",
    "create": "créer",
    "sender": "expéditeur",
    "nameIsMandatory": "le nom de classe est obligatoire",
    "onlyUse": "n'utiliser que des lettres, des chiffres, des tirets (-) et des traits de soulignement (_)",
    "close": "fermer",
    "copied": "copié!",
    "accept": "accepter",
    "deny": "refuser",
    "sent": "envoyé",
    "failed": "échoué",
    "wrong": "quelque chose n'a pas fonctionné",
    "created": "créé",
    "callbackLoading": "Vous serez connecté...",
    "loginUnexpectedError": "La connexion a échoué",
    "submitSolution": "Soumettre la solution",
    "submitNewSolution": "Soumettre une nouvelle solution",
    "markAsDone": "Marquer comme terminé",
    "groupSubmissions": "Soumissions de ce groupe",
    "taskCompleted": "Tâche terminée.",
    "submittedBy": "Soumis par",
    "timestamp": "Horodatage",
    "loadSubmission": "Charger",
    "noSubmissionsYet": "Pas encore de soumissions.",
    "viewAsGroup": "Voir la progression du groupe...",
    "assignLearningPath": "donner comme tâche",
    "group": "Groupe",
    "description": "Description",
    "no-submission": "aucune soumission",
    "submission": "Soumission",
    "progress": "Progrès",
    "remove": "supprimer",
    "students": "étudiants",
    "classJoinRequests": "demandes d'adhésion",
    "reject": "rejeter",
    "areusure": "Êtes-vous sûr?",
    "yes": "oui",
    "teachers": "enseignants",
    "accepted": "acceptée",
    "rejected": "rejetée",
    "enterUsername": "entrez le nom d'utilisateur de l'enseignant que vous souhaitez inviter",
    "username": "Nom d'utilisateur",
    "invite": "inviter",
    "assignmentIndicator": "DEVOIR",
    "searchAllLearningPathsTitle": "Rechercher tous les parcours d'apprentissage",
    "searchAllLearningPathsDescription": "Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Cliquez ici pour rechercher dans toute notre base de données de parcours d'apprentissage disponibles.",
    "learningObjects": "Objets d’apprentissage",
    "learningPaths": "Parcours d’apprentissage",
    "hruid": "HRUID",
    "language": "Langue",
    "version": "Version",
    "previewFor": "Aperçu de ",
    "upload": "Téléverser",
    "learningObjectUploadTitle": "Téléverser un objet d’apprentissage",
    "uploadFailed": "Échec du téléversement",
    "invalidZip": "Ce n’est pas un fichier ZIP valide.",
    "emptyZip": "Ce fichier ZIP est vide.",
    "missingMetadata": "Il manque un fichier metadata.json à cet objet d’apprentissage.",
    "missingContent": "Il manque un fichier content.* à cet objet d’apprentissage.",
    "open": "ouvrir",
    "editLearningPath": "Modifier le parcours",
    "newLearningPath": "Créer un nouveau parcours",
    "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
    "newLearningObject": "Téléverser un objet d’apprentissage",
    "confirmDialogTitle": "Veuillez confirmer",
    "learningPathDeleteQuery": "Voulez-vous vraiment supprimer ce parcours d’apprentissage ?",
    "learningObjectDeleteQuery": "Voulez-vous vraiment supprimer cet objet d’apprentissage ?",
    "learningPathCantModifyId": "Le HRUID ou la langue d’un parcours ne peuvent pas être modifiés.",
    "error": "Erreur",
    "ownLearningContentTitle": "Contenu d’apprentissage personnel",
    "ownLearningContentDescription": "Créez et gérez vos propres objets et parcours d’apprentissage. Réservé aux utilisateurs avancés."
}